A Eng Nge Upa Zawk (Chhunzawmna)

- Rev.Dr. Zairema

U zawha v ri kan hmang thin hi han chhui deuh ila. Kan ‘aw ’ hi hawrawp pahnih ni mah se ri pakhat chauh chhinchhiah nan kan hmang. Kan o hi ri pahnih a ni a, hawrawp pakhat chauh kan hmang thung a, hei hian min tibuai thei fo. Hnam dang chuan kan ‘aw ’ hawrawp pahnih angin an hmu a, Thawnhawla tih chu Thanha-ula tiha chhiar an tum talh thin. Kan ‘aw ’ aiah ‘o ’ hi hmang ni ila, Thanhola tih chu an chhiar fuh mai ang, keini pawhin ‘Thanhawla ’ ti bawkin kan chhiar ang. Kan ‘o ’ hi ‘ou ’ tiin ziak ila, a rik dan chu a lang fiah awm e, ‘duh lo ’ tih chu ‘duh lou ’ tiin kan ziak ang. Tuna ‘lo vang ’ tia kan ziak thin hi ‘kal-la ’ tih ang chi bawk khan ‘lou-uang ’ kan ti a, u aiah v kan tihrik tak avangin ‘lo’-vang ’ tia ziak tur a ni awm e. V ri puitling kan hman chuan u ri kha kan paih ta a, ‘o ’(aw) ri chauh kan hmang ta. ‘Lo vang ’ tia kan ziak mi chhiar ngaithla ngun ila, ‘law vang  ’ tiin an lam ri a ni. Hawrawp v kan ban chuan ‘lo’ng ’ tia ziak tur kan ni, mahse ‘ou ’ ti puitling kan hmang lo a, ‘lawng ’ tiin kan ziak ber. ‘Lawm ni? ’ tia kan ziak chu ‘lou em ni ’ tih atang lak tawi a ni. Tichuan ‘lo vang ’ tia kan ziak thin hi thu dang kan ziak dan anga ziak a ni lo a, kan lam rik dan anga ziak a ni hek lo.

V kan lam ri tel hi a sual hranpa lo, a tihahdam a ni, ziakah erawh chuan telh tul lo a ni; telh lo mah ila thenkhat chuan v an lam ri tel tho ang. Dan naranin thu dang zawmtu a awm chuan a thua zirin v kan ziak tel lo fo. ‘Kan vela buh lak tur ’ tih hla tlar khat ‘I khawngaih lo em ni? ’ tia ziak a ni. Kan han sak chuan ‘law vem ni ’ ti deuh vekin kan sa. Tuna ziak kan chin dan pangngai hi chuan ‘I ei lohva i in loh chuan i dam thei lo vang a, i thi mai ang ’ tia ziak tur ni awm tak a ni, ‘loh a, ang ’ tia ziak mai tha zawk hlein ka hria. ‘Ka kal loh avangin ’ tiin kan ziak ber a, ‘avangin ’ tih hi ziak zawm turin kan lo inzirtir nghet tawh a, ‘atang ’, ‘ata ’ tihte nen hian. V tela kan ziak thin hi ziak dan tur dik tak ni se ‘lohva avangin ’ tia ziak awm tak a ni, mahse v ri lam nawn a hahthlak avangin ‘loh avangin ’ tiin kan lam ri a ni. Heta o hi a ri puitling ‘ou ’ angin kan lam kim. Chuvangin ‘avang ’ tiha ‘a ’ hi thu hma lama bei a ang zawk hle, ‘loha vangin ’ ‘vana tangin ’ tia ziak tur ni awm tak a ni.

Halleluia Chorus-a ‘Ro a rel ang ’ tihte phei chu v tihrik tel chi pawh a ni lo. Zaipawl fimkhur chuan an sa dik a, fimkhur lo erawh cuan ‘raw va rel ang ’ tiin an sa. ‘Lovah ei tur i keng em? ’ tih leh ‘Lo vah ei tur i keng em? ’ tih chu Mizo chuan kan hre hrang thei mai awm e, hnam dang Mizo tawng thiam vak lo tan chuan hriat hran a harsa hle awm e. Kan lam rik dan ang chiahin thu pahnih kan kawp chu kan ziak lo, a thumal ka ziak hrang zawk thin. ‘Lo ’ zawha ‘vin, vem, vang ’ tia kan ziak ta thin hi a tihahdamtu mai a ni a, thu dang kan ziak ang bawkin kan ziak mai tur a ni. Kan lam rik ang ngeiin kan ziak tur a ni kan tih erawh chuan, ‘I dam-mem? ’, ‘Ti law villa a tha law vang ’ tiin kan ziak tur a ni ang. A changa v ziak tel a, a changa ziak tel loh hi a mumal lo, telh lo mai ila a tha, ‘Ti lo ila a tha lo ang ’ tia ziak mai tur a ni. Hming ziakah erawh chuan a duh chuan belh rawh se, hming tawi takah phei chuan belh a tha zaw mai thei, ‘Hauva ’ tia ziak a tha ang, ‘Hava ’ ni loin.

A lam hahthlak zawk chu a upa zawk a, a dik zawk kan tilui tlat zel ang em? Pu Siamkima chuan ‘mi tam ber tawng hi tawng dik a ni mai ’ tiin a sawi uar hle a, grammar thu a sawi a ni awm e. ‘What is to do ’ tih chu Saptawng dik lo a ni tiin min zirtir thin, ‘What is to be done ’ tih tur an ti. Tunah chuan Sapho pawhin tawng dik angin an hmang ta hmiah hmiah mai. ‘Thingpui inna kan nei ang ’ tihte keini pawhin kan ching ta hle; han ngaihtuah deuh chuan kan thil eina chu kan ka emaw a ni, no atangin emaw kan in. Heng pawh hi tawng dikah kan pawm tan ta niin a lang.

A hmangtu an tam avang ringawta dik chuang lo a awm thei ang. ‘O ’ lam harsa ti ‘au ’ ti thinte nen awm ho ila, tam zawk ta se, an tih dan chu a dik zawk a ni mai dawn em ni ang? Kan tawng ka hloha an tawng kan hmang ta a nih ngawt si loh chuan a dik chuang lo ang.’Balhla ’ ti kan tam zawk avangin ‘Banhla ’ tih a dik lo ta lo e. Tawng hian awmzia a nei hrang hret hret bawk. ‘Hek ’ tih chu ‘dawta hek ’ tihna a ni thin a; kan chanchin mi dang hnena an sawiin, kan duh loh zawng a nih phei chuan, ‘min hek ’ kan ti ta thin a, ‘dawt ’ tih belh loh chuan a tira a awmzia pawh a phawk zo tawh lo.

Tawg tin hian thu pahnih lam kawp ziak dan tur thu-ah harsatna an lo nei theuh. Sapten ‘Come on ’ tia an ziah chu inauhna atan an hman chuan ‘cam-mon ’ tiin an lam ri, a thu mal mal kha a tira a nihna ang khan an ziak mai. Lam rik dan kherin an ziak lo, ‘Vanilla ice ’ tia an ziah chu ‘vanilla rice ’ tiin an lam a ni awm e. Lam rika kan chin viau pawh ni se, ziakah chuan mamal nei ila; ‘lo va ’ tia lam chu tam mah se, ‘lo a ’ tia lam duh ve tlat an awm bawk a; ‘lo a ’ tiin ziak mai ila. ‘V ’ kan ziah chuan kan lam ri ngei tur a ni, kan lam rik loh chuan lehkha chhiar thiam lo kan ni ang. ‘v ’ tel loa ziak hi a dik zawk ang, a lam a hahthlak zawk avangin a upa zawk pawh kan ti thei ang.

17^th May 1988

Thulakna: Thu Khawchang Mi Pekte Hi by Rev. Zairema